咏竹如意

译文

好似带着湘妃昔日流下的泪痕，刚刚脱离笋壳就充满神韵。明月明亮的时候不要摆弄那栖鸾的影子，这会让吹箫引凤的人极度忧愁。

注释

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，相传舜死后，她们伤心哭泣，泪水洒在竹子上形成斑纹，这里用来形容竹如意上的纹路像湘妃泪染的竹子。

粉箨（fěn tuò）

竹笋上一片一片的外皮。

栖鸾（qī luán）

栖息的鸾鸟，这里指竹如意在月光下的影子像栖鸾。

吹箫引凤（chuī xiāo yǐn fèng）

传说中萧史善吹箫，能引来凤凰，这里用来表达一种忧愁的情境。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘湘妃旧泪痕’来比喻竹如意上的纹路之类，增添了竹如意的神秘和哀怨色彩。‘才离粉箨便精神’一句则是通过描写竹如意刚脱离笋壳就充满精神的状态，生动地刻画了竹如意的生机与独特气质。情感表达上，既有对竹如意的喜爱之情，又通过‘愁杀吹箫引凤人’传达出一种淡淡的忧愁。在意境营造方面，诗中借助明月、栖鸾影等意象构建出一种清幽而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着竹如意展开，借竹如意来抒发内心的情感，既有对竹如意本身的观赏与感怀，也融入了诗人自己的情绪。

速览

《咏竹如意》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏物、用典、抒情、清幽。似带湘妃旧泪痕，才离粉箨便精神。 月明莫弄栖鸾影，愁杀吹箫引凤人。