挽凌江李别驾

译文

为官多年行囊满满地归来已是白发苍苍，百姓的民脂民膏被摧残了多少啊。可怜六十岁的凌江老人，只能接受黄州去世后的薄棺。

注释

宦橐（huàn tuó）

指为官所得的财物。

苍生

指百姓。

膏血

比喻人民用血汗创造的财富。

凌江

可能为地名或者是人物的籍贯之类的特定称谓。

别驾

官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写其为官时的搜刮‘宦橐纵横’，后两句写其晚年的凄凉‘只受黄州没后棺’，通过这种鲜明的对比，增强了诗歌的表现力和讽刺性。在情感表达方面，诗人对这位李别驾明显是持批判态度的，批判他为官时对百姓的搜刮，对其暮年的下场有一种嘲讽和冷漠，体现出诗人对鱼肉百姓官员的不满。在意境上营造出一种冷峻、讽刺的氛围。主题思想围绕着对贪官的批判展开，反映出当时官场存在的黑暗现象，以及诗人对这种不良官场风气的厌恶。

速览

《挽凌江李别驾》是明代诗人苏葵的作品，主题为批判、讽刺、官场、冷峻。宦橐纵横白首还，苍生膏血几摧残。 可怜六十凌江老，只受黄州没后棺。