咏史四首 其三 李泌

译文

很早就得到君主的赏识任用经历奇特，更让人觉得君主的威权已经暗中转移。不要说退隐山林就忘却国家，临离开时还诵读摘瓜词。

注释

知遇

得到赏识或重用。在古文中常用来表示臣子得到君主的赏识，如‘士为知己者死，女为悦己者容’，这里指李泌得到君主的赏识任用。

威权

威势和权力。例如‘威权震主者身危’，这里指君主的权力。

濒行

临行，将要离开。濒，接近、临近。如‘濒死之人’表示快要死去的人，此处表示李泌临离开时。

赏析

从文学手法上看，首句‘早承知遇迹兼奇’直接点明人物李泌早得君主赏识且经历奇特，叙事简洁。‘更觉威权暗已移’则通过一种主观的‘觉’字来传达出政治局势的微妙变化，有含蓄深沉之感。情感表达上，诗人对李泌充满了敬重之情，从‘早承知遇’能看出对其才华和际遇的肯定。在意境营造方面，通过描述李泌的事迹，构建出一种略带历史沧桑感和政治幽深的意境。主题思想围绕对李泌的评价展开，尽管他退隐还山，但心系国家，以‘濒行犹诵摘瓜词’来突出他的爱国情怀，诗人借此表达对李泌这样忠臣贤士的赞美，同时也可能有对时政中缺少此类人物的感慨。

速览

《咏史四首 其三 李泌》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、赞贤士、政治感、爱国情。早承知遇迹兼奇，更觉威权暗已移。 休道还山便忘国，濒行犹诵摘瓜词。