南康道中三首 其三

译文

我这头发斑白之人骑马前行带着黄纸公文，路边桃李成行却羞于还未到春天（没有开花）。纵然有弦歌之事可令人微微一笑，但大丈夫的声名价值应该如同张仪、苏秦（靠纵横之术闻名）。

注释

二毛

斑白的头发，常用来指老年人，出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’

弦歌

依琴瑟而咏歌，也指礼乐教化，这里可理解为生活中的雅事。

莞尔

微笑的样子，如《论语·阳货》‘夫子莞尔而笑。’

仪秦

张仪和苏秦，战国时著名的纵横家，以善辩、纵横捭阖闻名。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘马前黄纸’和‘二毛身’的描写，直接勾勒出一个带着公文的老者形象，画面感很强。‘桃李行行愧未春’运用拟人的手法，将桃李拟人化，说它们‘愧未春’，以桃李未逢春隐喻自身的境遇。情感表达方面，诗人有着一种壮志未酬的失落感，从‘愧’字可看出诗人对自身现状的不满。在意境营造上，前两句营造出一种略显萧索的氛围，带着黄纸的老者与未逢春的桃李相互映衬。主题思想上，诗人通过描绘自身境遇，表达出对大丈夫应建立如张仪、苏秦般的声价的渴望，不甘于现状，渴望在政治或其他方面有所建树。

速览

《南康道中三首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为壮志未酬、感怀身世、借物喻人、拟人手法。马前黄纸二毛身，桃李行行愧未春。 纵有弦歌堪莞尔，丈夫声价属仪秦。