病中遣怀四首 其二

译文

人到白头知道休息就可以休息了，江水向东流去不会回头。过去在延禧宫的旧事已经没有人可以诉说了，徐孺亭前的荒草独自在秋天生长。

注释

白首

白头，指年老。例如古诗‘白首不相离’中的白首也是表示年老。

延禧

此处应是指特定的宫殿或者场所，是承载着往昔回忆的地方。

徐孺亭

为纪念徐孺子而建的亭子。徐孺子是东汉时期著名的隐士，名稚，字孺子。

赏析

从文学手法上看，首句‘白首知休便可休’直抒胸臆，直白地表达出一种对人生的看法，有一种旷达之感。‘江波东去不回头’则运用了借景抒情的手法，江波东去不回头的景象象征着时光一去不复返，世事不可逆转。情感表达上，诗人在病中既有对人生的一种淡然和看透，又流露出一种孤独和寂寥。昔日延禧旧事无人可说，表现出知音难觅的孤独。在意境营造方面，‘江波东去’营造出一种壮阔而又略带惆怅的氛围，‘徐孺亭前草自秋’描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面，亭前荒草独自在秋意中，更添凄凉之感。主题思想围绕着病中的诗人对人生的思考、往昔的怀念以及孤独寂寥的心境展开。

速览

《病中遣怀四首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中感怀、旷达、借景抒情、孤独。白首知休便可休，江波东去不回头。 延禧旧事无人话，徐孺亭前草自秋。