送邝敦仁经藩南还二首 其一

译文

我已经五十岁而您已经六十岁了，分别的时间久了，精神一同担忧着衰退。五年之后相逢依然像过去一样，我们短胡须的人一同惊讶（彼此）增添了几根白须。

注释

邝敦仁（kuàng dūn rén）

诗中提到的人物名字。

藩（fān）

这里可能是指某个藩地，有藩属、藩镇的意思，是古代的一种行政区划。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过简单的叙述和描写来传达情感。从情感表达上，诗人表达出岁月流逝带来的感慨以及与友人久别重逢的复杂情感。既有着对时光易逝、容颜渐老的忧思，又有着与老友重逢时的那种熟悉感和亲切感。在意境营造方面，描绘出两位老者久别重逢的画面，给人一种淡淡的沧桑感。主题思想围绕着时光、友情展开，展现了岁月对人的影响以及友情经得住时间考验的内涵。

速览

《送邝敦仁经藩南还二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为叹时光、叙友情、感沧桑、写重逢。我年半百公六十，别久精神忧共衰。 五载相逢只如故，短髯同讶几茎丝。