敦仁坐舟中避嫌不肯再顾诗以要之

译文

心中严谨不害怕门庭若市般喧闹，在寂静的舟中只觉得度日如年。不要说我没有江阁边的马（可以前往），侯门之中确实有翩翩起舞的鹤（吸引我）。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。如‘过则勿惮改’。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。常用来描绘姿态优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘心严不惮门如市’运用对比手法，将内心的严谨与外界的喧闹相对比，突出人物的品性。‘舟寂惟应日似年’则通过描写舟中的寂静以及度日如年的感觉，从侧面烘托出一种孤独寂寥的氛围。情感表达方面，诗中既有对避嫌之人的嗔怪，如通过‘莫道我无江阁马’，表现出自己本可以前往却因对方避嫌而不能的无奈与轻微的埋怨；又有一种对侯门景象的向往，‘侯门真有鹤蹁跹’描绘出侯门内富有诗意和吸引力的场景。在意境营造上，前两句一闹一静，形成鲜明的氛围反差，后两句则给人一种既有些许无奈又有一丝向往的复杂意境。主题思想围绕着人际交往中的避嫌这一行为展开，表达了诗人对避嫌过度的态度以及自身复杂的感受。

速览

《敦仁坐舟中避嫌不肯再顾诗以要之》是明代诗人苏葵的作品，主题为嗔怪、寂寥、对比、人际交往。心严不惮门如市，舟寂惟应日似年。 莫道我无江阁马，侯门真有鹤蹁跹。