枫宸献策

译文

早晨手捧着散发着香气的皇帝诏令，不敢用邪曲之学来谄媚君王。内部的祸患得失有千年的借鉴意义，相比刘蕡的论述更加详尽。

注释

纶音（lún yīn）

帝王的诏书旨意。

曲学

偏颇狭隘的学说，这里指不正当的手段。

萧墙

古代宫室内当门的小墙，后常指内部的祸患。

刘蕡（fén）

唐代的刘蕡，曾在对策中极言宦官专权之害，他的论述多涉朝政得失。

赏析

从文学手法上看，首句‘晨捧纶音玉版香’通过描写早晨捧着带有香气的诏令这一细节，营造出一种庄严肃穆的氛围，为后文的情感表达做铺垫。‘敢为曲学媚君王’则直抒胸臆，表达了诗人刚正不阿的态度，不愿以歪门邪道来讨好君主。在情感表达方面，既有着对自身坚守正道的自豪，又有着对正确处理内部问题的责任感的传达。在意境上，前两句构建了宫廷朝堂之上的庄重情境，后两句通过引入‘萧墙得失’和‘刘蕡’的典故，拓宽了诗歌的历史深度和文化内涵，仿佛将古今的政治智慧都纳入其中。主题思想围绕着朝堂之上的忠诚、正直以及对政治经验的重视展开。

速览

《枫宸献策》是明代诗人苏葵的作品，主题为讽喻、朝堂、正直、用典。晨捧纶音玉版香，敢为曲学媚君王。 萧墙得失千年鉴，却比刘蕡说更详。