读仙经漫成

译文

在丹鼎里用刀圭（药物）炼制丹药快要成功了，从罗浮山返回的路上带着一壶酒轻松自在。道士要是懂得那既要骑鹤又要腰缠万贯的心思，只要稍微有了些钱财就会承受不了。

注释

丹鼎（dān dǐng）

炼丹用的鼎。古代方士多以鼎为炼丹的器具。

刀圭（dāo guī）

古时量取药末的用具名，这里借指药物。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，为道教名山，传说中有很多仙人在此活动。

不胜（bù shèng）

经受不住，这里表示无法承受财富带来的诱惑等。

赏析

从文学手法来看，首句‘丹鼎刀圭炼欲成’直接点出炼丹之事，为整首诗奠定了一种带有神秘色彩的基调。‘炼欲成’写出炼丹即将成功的状态，制造了一种悬念。第二句‘罗浮归路一壶轻’描绘出一种闲适、洒脱的画面，‘一壶轻’三个字简洁而生动地表现出人物的轻松自在。情感表达上，此诗似有一种对求仙问道者的调侃。诗中的道人看似洒脱，但若真的涉及到世俗的财富等欲望时，就难以承受。在意境上，前两句营造出一种超凡脱俗的求仙意境，后两句则突然转折，将这种意境打破，回归到对人性和欲望的思考。主题思想上，通过对道人的描写，可能是在批判那些表面上求仙问道，实际却难以摆脱世俗欲望的人。

速览

《读仙经漫成》是明代诗人苏葵的作品，主题为讽喻、求仙、洒脱、转折。丹鼎刀圭炼欲成，罗浮归路一壶轻。 道人识得扬州鹤，少有腰缠便不胜。