题四皓围棋图

译文

双方对峙时争相夸赞搏击的辛劳，偶然的成功与失败就如同秋毫般细微。从张良最后一招安定刘家天下的绝妙手段来看，难道会像山中四皓那般故作清高吗？

注释

对垒（duì lěi）

指两军相持，这里指棋局双方对峙。

秋毫（qiū háo）

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。

从教（cóng jiào）

任凭，听任。

末著（mò zhuó）

最后的一招，这里指张良安定刘家天下的最后手段。

安刘（ān liú）

安定刘家天下，张良曾在稳定汉朝刘氏政权方面有重要举措。

著高（zhuó gāo）

故作清高，这里指四皓隐居山中的行为看似清高。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用对比手法，将棋局中的‘对垒’与历史事件中的政治斗争相对比。首句‘对垒争夸搏击劳’描绘出棋局中双方相争的状态，仿佛是在为搏击而夸功。‘偶然成败等秋毫’写出在棋局里成败细微如同秋毫，这也暗示了在历史的大舞台上，很多看似重大的成败在宏观角度下也不过是微不足道的。情感表达上，诗中含有一种对四皓的批判态度。在意境营造方面，通过棋局这一小小的场景延伸到宏大的历史事件，以小见大。主题思想则是对历史人物四皓的行为和张良安定刘家天下的手段进行对比思考，探讨四皓所谓的清高背后是否有真正的价值。

速览

《题四皓围棋图》是明代诗人苏葵的作品，主题为批判、对比、咏史、棋局。对垒争夸搏击劳，偶然成败等秋毫。 从教末著安刘妙，肯似山中不著高。