忆归

译文

种德堂前有太史坊，受到天地般的大恩却未能称扬。病中的老马对着台阶悲泣，不能像衔环报恩的典故那样，只是一心思念着故乡。

注释

种德（zhǒng dé）

犹布德。施予恩德。

太史（tài shǐ）

官名。明清称翰林为太史。

衔环（xián huán）

典故名，出自《后汉书·杨震传》中的神话传说，比喻感恩报德，至死不忘。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘种德堂前太史坊’，为后文的抒情做了铺垫。‘病来老马临阶泣’运用了拟人的手法，将老马拟人化，老马的泣体现出一种悲戚之感。在情感表达方面，诗人表达出一种愧疚之情，受恩于天地却未能称扬，同时又有浓浓的思乡之情，老马的思乡其实也是诗人自己思乡情感的投射。在意境营造上，通过病马临阶泣的画面营造出一种哀伤、落寞的氛围。主题思想上，既有对自身未能报恩的反思，又有对故乡的深切思念。

速览

《忆归》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、愧疚、拟人、抒情。种德堂前太史坊，受恩天地未称扬。 病来老马临阶泣，不解衔环忆故乡。