咏史四首 其一

译文

在汉代的七位皇帝（西汉高帝、惠帝、文帝、景帝、武帝、昭帝、宣帝）的规制中他（汉元帝）最为绝伦，为什么会宠爱梦中之人呢？如果他的梦是发生在傅说隐居的商岩之下，或许早上醒来就记不真切了。

注释

恩嬖（ēn bì）

宠爱。嬖，本义为宠爱，侧重于因私人喜好而给予特殊的待遇。

商岩

傅说曾在傅岩（商岩）这个地方隐居，后被商王武丁举用为相。这里借指贤士隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和假设的手法。将汉元帝与汉代其他皇帝对比，凸显出他在某些行为（恩嬖梦中人）上的独特性，同时通过假设梦在商岩下的情境，来强化对汉元帝行为的批判。在情感表达方面，诗中明显带有一种讽刺和质疑的态度，对汉元帝宠爱王昭君这一行为表示不解和批判。在意境营造上，通过提及‘商岩’这一典故，营造出一种虚幻与现实交错的氛围，也暗示了如果汉元帝是贤明君主，就不应被虚幻的梦境所迷惑。主题思想上，借咏叹汉元帝之事，反映出对封建帝王决策受个人情感影响的批判，以及对贤君应具备明辨是非能力的一种期待。

速览

《咏史四首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、讽刺、批判、对比。七制之间最绝伦，如何恩嬖梦中人。 若教梦在商岩下，或者朝来记未真。