咏史四首 其二

译文

想要恢复（汉室）虽然是远大的策略但已经不够周全，曹操仍然在急于吞并东吴。那本该如同鱼水般投合的（刘备与诸葛亮），难道没有预先制定向东发展（联吴抗曹）的策略吗？

注释

强术（qiáng shù）

远大、强硬的策略。强，这里表示宏大、远大；术，策略、方法。

曹瞒（cáo mán）

曹操小字阿瞒，这里指代曹操。

鱼水（yú shuǐ）

比喻刘备与诸葛亮之间亲密无间的关系，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘孤之有孔明，犹鱼之有水也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与反问相结合的手法。首句直接点明主题，指出‘恢复’之术存在疏漏，叙事简洁明了。第二句提及曹操急于吞吴的形势，增加了诗歌的历史背景的厚重感。最后两句通过反问的形式，对刘备与诸葛亮这一对本应‘鱼水相投’的君臣关系提出质疑，在表意上更加引人深思，同时也留给读者想象与思考的空间。在情感表达方面，诗人对历史事件中的策略疏失有着一种惋惜之情，也有对刘备、诸葛亮的决策的一种审视态度。在意境营造上，诗人勾勒出三国时期复杂的政治军事局面，有紧张的局势感。主题思想围绕着对三国时期战略决策的思考与评判展开，以咏史的方式表达对历史事件背后的决策因素的看法。

速览

《咏史四首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、叙事、惋惜、审视。恢复虽强术已疏，曹瞒犹在急吞吴。 未应鱼水相投者，预制东行一策无。