新春漫兴二首 其二

译文

昨天过去今天到来，春天自然地忙碌着（四季更替），我这个体弱多病的人又怎会怜惜自己斑白的鬓发呢。在酒樽之前观赏万物有无穷的乐趣，只是对邵雍（尧夫）感到愧疚，而对庄子不感到愧疚。

注释

苍浪（cāng làng）

花白，斑白。在这里形容鬓发变白。

尊前

酒樽之前，指代饮酒的时候。

尧夫

邵雍，字尧夫，北宋著名理学家，诗人。这里可能是诗人以邵雍自比或者在某种思想境界上与邵雍进行比较。

庄

指庄子，战国时期道家学派的代表人物。诗人可能在思想境界或者对待事物的态度上与庄子有相似之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨去今来春自忙’运用拟人手法，将春天赋予‘忙碌’的人类行为，生动地表现出时光的流转与季节的交替是自然而不停歇的。‘病夫何惜鬓苍浪’则是诗人的自况，以‘病夫’和‘鬓苍浪（斑白）’写出自己的身体状况和容颜的衰老，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，既有对时光流逝、自己年老体衰的一种无奈之感，又有一种在尊前观物时寻得乐趣的豁达。在意境营造方面，前两句描绘出一种略带伤感的暮年之境，而后两句通过‘尊前观物’将意境转向一种在自然万物中寻求乐趣的悠然之境。主题思想围绕着诗人对自身状况、时光以及在自然中寻求精神慰藉等方面展开，表现出一种复杂而又微妙的人生态度。

速览

《新春漫兴二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为叹时光、感衰老、豁达情、饮酒乐。昨去今来春自忙，病夫何惜鬓苍浪。 尊前观物无穷趣，只愧尧夫不愧庄。