予从兄铁峰长予二岁服在小功亲如同气己未岁得年五十有二卒于家时予在江西官舍初不知其终也其子兆麟一夕梦之云我有和某人六绝何不写寄佥宪叔看兆麟醒能道之即录遗稿之作并书寄来予读之悲不自已呜呼予在贫宦不拟铁峰之速逝也十年之间未付寸帛以酬情谊窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱姑步韵作六绝以寄哀一字一泪铁峰有知亦庶几鉴于斯言也耶 其二

译文

回忆起你时长长久久地抚摸着远行的车轮，谁能料到树林间新添了死亡者的名录。千里之外你留下的诗稿遗墨已冰冷，雨水深深池边的草正使人哀愁。

注释

征轮

远行的车。征，远行；轮，指代车。

鬼录

迷信者所谓阴间死人的名簿。晋陶潜《拟挽歌辞》之一：‘昨暮同为人，今旦在鬼录。’

诗瓢

贮放诗稿的器具。宋胡仲弓《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得花字赋二首 其一》：‘白首江湖客，诗瓢寄此家。’这里指代兄长留下的诗稿，象征着他的才情。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆君长自抚征轮’运用了回忆的描写手法，生动地刻画了对逝者生前的印象，‘抚征轮’这一动作细节描写增添了画面感。‘谁料林间鬼录新’则是一种突然的转折，‘鬼录新’以一种委婉的方式表达了兄长的离世，新字更强调死亡的突然性。‘千里诗瓢遗墨冷’通过描写千里之外的遗墨冰冷，从侧面烘托出对兄长逝去的哀伤，诗瓢象征着兄长的才情和留下的精神财富，而‘冷’字将情感具象化。末句‘雨深池草正愁人’借景抒情，以雨深池草这样的景象营造出一种哀愁、凄凉的意境，将愁绪融入景色之中，表达出对兄长深深的思念之情。整首诗情感表达悲痛哀伤，主题思想围绕对兄长逝去的悲痛、思念以及对未竟情谊的遗憾，意境哀伤而凄凉。

速览

《予从兄铁峰长予二岁服在小功亲如同气己未岁得年五十有二卒于家时予在江西官舍初不知其终也其子兆麟一夕梦之云我有和某人六绝何不写寄佥宪叔看兆麟醒能道之即录遗稿之作并书寄来予读之悲不自已呜呼予在贫宦不拟铁峰之速逝也十年之间未付寸帛以酬情谊窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱姑步韵作六绝以寄哀一字一泪铁峰有知亦庶几鉴于斯言也耶 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼念、哀伤、思念、借景抒情。忆君长自抚征轮，谁料林间鬼录新。 千里诗瓢遗墨冷，雨深池草正愁人。