予从兄铁峰长予二岁服在小功亲如同气己未岁得年五十有二卒于家时予在江西官舍初不知其终也其子兆麟一夕梦之云我有和某人六绝何不写寄佥宪叔看兆麟醒能道之即录遗稿之作并书寄来予读之悲不自已呜呼予在贫宦不拟铁峰之速逝也十年之间未付寸帛以酬情谊窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱姑步韵作六绝以寄哀一字一泪铁峰有知亦庶几鉴于斯言也耶 其六

译文

兄弟之间感情亲密已有五十年，旧的衣服上真的有新添的泪痕。九泉虽然遥远但还能得到慰藉，依靠的是那在帷帐前托梦的人。

注释

小功（xiǎo gōng）

旧时丧服名，五服之第四等。其服以熟麻布制成，视大功为细，较缌麻为粗。

同气（tóng qì）

有血统关系的亲属，此指兄弟。

佥宪（qiān xiàn）

官名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘兄弟情亲五十春’直接点明兄弟情谊之久，简单直接地奠定了全诗的感情基调。‘故裘真有泪痕新’则通过描写旧衣服上有新泪痕这一细节，生动地表现出诗人对兄弟逝去的悲痛之情，以物写情，更显深情。在情感表达上，全诗充满了对亡兄的深切思念和无尽哀伤。诗人与兄长感情深厚，兄长的突然离世让诗人悲痛不已，而梦境又成为了联系阴阳两界的情感纽带，诗人从这个梦境中感受到兄长对自己的眷恋，更加深了自己的悲痛与思念。在意境营造方面，诗营造出一种幽远而哀伤的氛围，‘九泉’一词点明生死之隔，遥远而不可及，但因为有托梦之人，又仿佛将这种距离拉近，让阴阳相隔的悲痛与慰藉交织在一起。主题思想围绕兄弟之间深厚的情谊展开，即使生死相隔，这种情谊也难以割舍，表达了诗人对兄长深深的怀念与不舍。

速览

《予从兄铁峰长予二岁服在小功亲如同气己未岁得年五十有二卒于家时予在江西官舍初不知其终也其子兆麟一夕梦之云我有和某人六绝何不写寄佥宪叔看兆麟醒能道之即录遗稿之作并书寄来予读之悲不自已呜呼予在贫宦不拟铁峰之速逝也十年之间未付寸帛以酬情谊窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱姑步韵作六绝以寄哀一字一泪铁峰有知亦庶几鉴于斯言也耶 其六》是明代诗人苏葵的作品，主题为兄弟情、哀伤、思念、叙事抒情。兄弟情亲五十春，故裘真有泪痕新。 九泉虽远犹堪慰，赖有帷前托梦人。