小景竹为张邦直司训题

译文

从淇园分得一两竿竹子，它在雨中显得清朗，在晓月和黄昏时别具韵味。请你不要朝着潇湘之地去看竹子，因为看了潇湘的竹子就会厌烦那繁杂（的世俗之物）。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。常被后世文人用来指代竹的生长地，有高雅清幽之意，多见于古典诗词中。

司训（sī xùn）

古代负责教育的官职名称。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，古代常被视为竹的盛产地，多在文学作品中被描绘成清幽之地，富有诗意和文化内涵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。开篇提到‘淇园’的竹子，淇园竹闻名遐迩，用此典故赋予竹子高洁的文化底蕴。‘雨中清晓’与‘月黄昏’的描写，从时间和环境两个维度勾勒出竹子的不同姿态，雨中的清新、清晨的宁静、月下黄昏的幽独，展现出竹子的淡雅气质。在写作手法上，先实写眼前这一两竿竹子的姿态，然后虚写潇湘之竹，运用对比手法，通过‘莫向潇湘看’‘却厌繁’，将淇园竹与潇湘竹对比，突出淇园竹的独特魅力。从情感表达来看，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，同时也借竹子表达出对清幽、高洁品格的向往，而厌弃繁杂世俗的态度。主题思想围绕对竹子的欣赏，体现出对清幽高雅意境的追求以及对世俗繁杂的疏离。

速览

《小景竹为张邦直司训题》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏物、清幽、高洁、对比。分得淇园一两竿，雨中清晓月黄昏。 凭君莫向潇湘看，看到潇湘却厌繁。