奉和谢晴川水部见赠韵二首 其二

译文

纷纷扰扰的羁旅愁思难以自我排解，那如金石之声（指对方的诗）传来之处好心情随之而开。如今像水部（指谢晴川）这样善于写诗的人，怎肯照着前人的样子写诗呢。

注释

羁愁（jī chóu）

羁旅的愁思。‘羁’有羁旅、漂泊在外之意，常用来形容离家在外之人的一种孤独、思乡等复杂的情绪。

金声（jīn shēng）

原指钟声等，这里用来比喻美妙的声音，这里喻指谢晴川诗作的美妙动人。

赏析

从文学手法上看，首句‘扰扰羁愁不自排’直接抒情，直白地写出自己羁旅愁思难以排遣的状态，先营造出一种忧愁的氛围。第二句‘金声掷处好怀开’运用比喻手法，将谢晴川的诗作比作‘金声’，形象地表现出其诗的感染力，使得自己的愁闷情绪得以消散。在情感表达方面，诗中既有羁旅的愁苦，又有对友人诗作的欣赏。在意境上，前两句由羁旅的愁闷过渡到因友人诗作而带来的开朗心境，形成鲜明对比。主题思想上，表达了对友人诗歌才华的钦佩，以及友人诗作给自己带来的独特影响，同时也反映出诗人对诗歌创新的一种期许，即如谢晴川这样有才华的诗人不会因循前人。

速览

《奉和谢晴川水部见赠韵二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为羁旅愁、赞友人、抒情诗、对比感。扰扰羁愁不自排，金声掷处好怀开。 如今水部能诗者，肯照前人样子来。