秋郊漫兴二首 其二

译文

白色的大雁飞过，如同在晚霞上轻轻一抹，锦江江水波光艳丽，木莲花盛开着。计算着牙筹（酒筹之类的东西）之数，将这秋日的兴致平分，一半付与写诗之人，一半付与酒家。

注释

牙筹（yá chóu）

象牙或骨、角制的计数算筹，这里可能指酒筹之类计数的东西。

木莲（mù lián）

一种植物，花朵美丽，这里用于描绘秋郊景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘白雁飞飞抹晚霞，锦江艳艳木莲花’，通过描写白雁、晚霞、锦江、木莲花等景象，白雁与晚霞的色彩对比鲜明，锦江的艳丽和木莲花相映衬，勾勒出一幅色彩绚烂的秋郊画面，采用了动静结合的手法，白雁飞为动，锦江、木莲花相对为静。在意境营造方面，营造出一种秋意浓郁又不失艳丽活泼的意境。情感表达上，诗人对秋郊的景色有着浓厚的喜爱之情，这种喜爱在对景物的细致描绘中得以体现。从主题思想来看，通过描写秋郊的美景和自己的秋兴，表现出诗人闲适的生活态度以及对生活中诗意和酒意的享受。

速览

《秋郊漫兴二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、闲适、秋兴、色彩对比。白雁飞飞抹晚霞，锦江艳艳木莲花。 牙筹数尽分秋兴，半付诗家半酒家。