冬日汉州行台夜坐二首 其二

译文

不只是风寒冷，月亮也是寒冷的，没有风的时候美好的月亮爬上了栏杆。十年间还留存着青毡，（我）坐着展开《西铭》就着烛光阅读。

注释

青毡（qīng zhān）

这里可能是指旧物，常被用来象征贫寒但能坚守的生活。典故出自《晋书·王献之传》，王献之夜卧斋中，有小偷入其室，献之徐曰：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷惊走。

西铭（xī míng）

宋代张载的哲学著作《正蒙·乾称篇》中的一部分，包含了丰富的儒家思想内涵，这里诗人阅读《西铭》，体现了对儒家思想文化的尊崇和精神上的寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘不独风寒月亦寒’运用了移情的手法，将自身的寒冷感受赋予了月亮，营造出一种清冷孤寂的氛围。第二句‘无风良月上栏杆’描写出平静夜空中月亮爬上栏杆的画面，形成一种静谧的意境，与首句的寒气相呼应。在情感表达方面，整首诗透着一股清冷、孤寂以及诗人对自身境遇的一种感叹。诗人在寒夜独坐，对着月光，想到十年间的经历，只有青毡还在，暗示生活的清贫或者经历的坎坷。而‘坐展西铭剪烛看’这一行为，展现出诗人在清冷孤寂之中通过阅读《西铭》寻求精神慰藉的状态，从侧面反映出诗人的精神追求。主题思想上，表现出诗人在清冷的环境和坎坷的经历中坚守内心，从文化经典中汲取力量。

速览

《冬日汉州行台夜坐二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为寒夜独坐、孤寂、借景抒情、坚守。不独风寒月亦寒，无风良月上栏杆。 十年留得青毡在，坐展西铭剪烛看。