漫书

译文

汉阴老人抱着瓮取水哪里知道辛劳，从此以后人间都使用桔槔（这种汲水工具）。想要诉说这种心思谁还能理解呢，拄着藜杖吟笑着走过江边高地。

注释

汉阴（hàn yīn）

汉水南岸。古时山南水北为阳，山北水南为阴。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮取水浇地，这里指一种古老原始的取水方式，出自《庄子·天地》的典故。

桔槔（jié gāo）

一种利用杠杆原理的汲水工具。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

赏析

从文学手法上看，首句用‘汉阴抱瓮’的典故，引出与现代汲水工具‘桔槔’的对比，通过这种古今对比，暗示出世事变迁，人心不古的感慨。在情感表达方面，诗人有一种对传统质朴生活方式消逝的惋惜，以及对当下人们追求便捷而失却某种纯真的失落。在意境营造上，诗人通过描绘‘汉阴抱瓮’的古老画面，和‘杖藜吟笑过江皋’的孤独身影，营造出一种略带寂寥和沧桑的意境。主题思想上表达了对往昔简单质朴生活态度的怀念，以及对当下社会变迁带来的某些改变的复杂情绪。

速览

《漫书》是明代诗人苏葵的作品，主题为怀古、抒情、寂寥、用典。汉阴抱瓮岂知劳，自后人间尽桔槔。 欲话此心谁复许，杖藜吟笑过江皋。