秋夜客中独坐对月

译文

满院子都是清冷的月光，此时还未到半夜。离乡之人面对此情此景很容易黯然神伤。明月却在巴山上空，同样也照着梅花岭外的村庄。

注释

冰轮

指明月。因为月亮皎洁清冷，像冰一样，形状又像轮，所以称为冰轮。出自宋·苏轼《宿九仙山》：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

巴山

大巴山，这里代指诗人心中的远方之地。巴山在古代诗词中常常被用来表达一种遥远、荒僻或者思念的意象。

梅花岭

地名，此处可能是诗人思念之地或者有特殊意义的地方，代指远方的村庄所在之处。

赏析

这首诗意境清幽而又带有淡淡的哀愁。从写作手法来看，前两句直接描写秋夜之景以及离人的情绪反应，‘满院清光’勾勒出一个清冷、寂静的月夜场景，以景衬情，奠定了全诗的基调，使得‘离人对此易消魂’的情感表达自然而深沉。后两句运用联想的手法，将自己所处之地与巴山、梅花岭外村通过明月联系起来，明月既照此地，也照彼地，空间上的延伸暗示着思念的绵长。在情感表达上，诗人着重抒发了离人的思乡念亲之情，这种情感通过秋夜独坐对月的场景被渲染得格外浓烈。主题思想围绕着离人在秋夜的孤独和对远方的思念展开，借明月寄托情思，营造出一种孤独、思乡的意境。

速览

《秋夜客中独坐对月》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、秋夜、离人、借景抒情。满院清光夜未分，离人对此易消魂。 冰轮却在巴山上，也照梅花岭外村。