题刘都宪登庸次第卷十首 其三 黄甲题名

译文

美好的名声传播迅速如同驿站传递信息一般，高中进士的名录高峻不凡散发着淡淡的墨香。皇家的仪仗庄严盛大，传胪唱名结束后，玉石台阶前香雾正弥漫开来。

注释

置邮（zhì yóu）

古代传递文书的驿站。

甲第（jiǎ dì）

这里指科举考试中的进士名录等。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

胪唱（lú chàng）

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪唱。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将芳名的传播速度比作置邮传递，生动形象地表现出声誉传播之快。‘甲第峥嵘淡墨馡’描绘出进士题名的盛景，‘峥嵘’一词写出甲第的不凡，‘淡墨馡’从视觉和嗅觉角度写出题名卷的特点，富有画面感。‘卤簿森然胪唱罢’则营造出一种庄严肃穆的氛围，‘森然’强调卤簿的威严。最后一句‘玉阶香雾正霏霏’在意境上十分优美，‘霏霏’二字将香雾弥漫的状态表现出来，给全诗增添了一种神秘而美妙的氛围。在情感表达上，诗中透露出对登庸者的敬重与羡慕，也从侧面反映出当时人们对科举功名的尊崇。主题思想围绕着科举登第的荣耀展开，展现出这一事件的隆重性与荣耀性。

速览

《题刘都宪登庸次第卷十首 其三 黄甲题名》是明代诗人苏葵的作品，主题为科举荣耀、庄严肃穆、羡慕之情、画面感强。芳名速似置邮驰，甲第峥嵘淡墨馡。 卤簿森然胪唱罢，玉阶香雾正霏霏。