题刘都宪登庸次第卷十首 其四 郎官应宿

译文

天上有星辰，地上有官员，不要把铜印官符看作只能做些小事情。要知道这是太史记录的奉公守法的好官传记，它将与天地一样永远不可磨灭。

注释

铜章（tóng zhāng）

古代铜制的官印。这里代指官职。

割鸡（gē jī）

宰鸡，常比喻处理小事。此处是说不要把郎官之职看作只能做小事的职位。

太史（tài shǐ）

官名，古代负责记载史事、编写史书等事务。这里表示官方对官员事迹的记载者。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

不刊（bù kān）

不可磨灭。表示郎官的功绩将永远被铭记。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上星辰地上官’采用比兴手法，将天上星辰与地上官员相联系，以星辰的高远神秘来烘托官员的身份地位，富有想象力。情感表达方面，此诗对郎官这一职位充满敬重之情，认为其责任重大，不应被轻视。在意境营造上，通过星辰这一宏大的意象构建起一种庄严、神圣的氛围。主题思想主要是强调郎官职位虽看似平凡却意义非凡，对郎官们的功绩给予高度肯定，体现出对清正有为官员的敬重和赞赏。

速览

《题刘都宪登庸次第卷十首 其四 郎官应宿》是明代诗人苏葵的作品，主题为赞官员、比兴、敬重、官职。天上星辰地上官，铜章休作割鸡看。 须知太史循良传，便与乾坤永不刊。