题刘都宪登庸次第卷十首 其七 金门待漏

译文

身穿黑衣，星光闪烁，五更天已明亮，人依傍着金门听着漏壶滴水的声音。骑在马上，靠着马鞍思考谏议的奏章，御史的官服上沾染着清澈的露水。

注释

衣乌（yī wū）

这里指穿着黑色的衣服，可能是御史之类官员的服饰颜色。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处指代皇宫。

漏声

漏壶滴水的声音，古代用漏壶计时。

谏草

谏议的草稿、奏章。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写衣乌（御史所穿黑衣）和五更明星光的景象，运用视觉描写勾勒出清晨的画面，奠定了全诗清冷、肃穆的氛围。次句‘人傍金门听漏声’进一步强化了这种氛围，‘听漏声’以动衬静，更显静谧之感。三四句‘立马据鞍思谏草，豸衣沾得露华清’描写人物动作和服饰，‘立马据鞍’的姿态描写展现出人物在等待上朝时仍心系谏事的形象，‘豸衣’点明身份，‘露华清’不仅写出清晨露水的清澈，更暗示了人物清正廉洁的品质。在情感表达上，表达了对刘都宪的敬重与赞美之情，赞其勤于政事，时刻不忘谏议之事。在意境营造上，描绘出一个清冷、静谧且充满使命感的早朝待漏场景。主题思想围绕着对刘都宪的颂扬展开，展现其作为臣子的忠诚与尽职。

速览

《题刘都宪登庸次第卷十首 其七 金门待漏》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏人、早朝、尽职、敬仰。衣乌星彩五更明，人傍金门听漏声。 立马据鞍思谏草，豸衣沾得露华清。