中秋望月

译文

杂乱的云朵像墨一样遮蔽天空中央，明月徒然在这个夜晚显示自己的圆润。风神巽二要是有知觉能够将云净扫干净，那么天下哪里看不到美好的月色呢。

注释

翳（yì）

遮蔽

宝镜

这里指月亮，月亮明亮如镜，故称为宝镜，是一种比喻的说法。

矜（jīn）

自夸、自恃，这里赋予月亮情感，可理解为徒然显示

巽二（xùn èr）

古时传说中的风神。

婵娟

这里指月亮或者月色美好。

赏析

从文学手法来看，首句‘乱云如墨翳中天’运用了比喻的手法，将乱云比作墨，生动形象地描绘出乌云密布遮蔽天空的景象，为下文望月受阻埋下伏笔。‘宝镜空矜此夕圆’把月亮比作宝镜，‘空矜’二字赋予月亮情感，以拟人的手法写出明月虽圆却被云遮蔽的无奈。在情感表达上，诗人借望月的情景，表达出一种对美好事物被遮蔽而不能完全展现的遗憾之情。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅乌云遮月的画面，营造出一种压抑、沉闷的氛围，而后两句则是通过假设巽二净扫乌云后的景象，想象出万方同赏婵娟的开阔、美好的意境，形成鲜明对比。主题思想上，此诗可能借中秋望月受阻这件事，来暗示世间美好事物常常受到外界因素的干扰而不能完全展现，表达诗人对美好事物被破坏或遮蔽的不满与感慨。

速览

《中秋望月》是明代诗人苏葵的作品，主题为望月诗、借景抒情、中秋、压抑氛围。乱云如墨翳中天，宝镜空矜此夕圆。 巽二有知能净扫，万方何处不婵娟。