栽花

译文

在凿石轩的东边筑起一个小花坛，把蔷薇全都铲除后种上芝兰。满院都是清幽的香气且没有荆棘，所以不惧怕西风一夜的寒冷。

注释

凿石轩（záo shí xuān）

诗中的一个地点，可能是诗人居所中的一处轩室。

芟尽（shān jìn）

芟，除草、割草。芟尽即全部铲除。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，常用来比喻美好的德行或美好的事物。

荆棘（jīng jí）

泛指山野丛生多刺的灌木，这里可能象征不好的事物或阻碍。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，前两句通过描写铲除蔷薇种植芝兰的行为，将蔷薇与芝兰形成对比。情感表达上，诗人种芝兰而除蔷薇，传达出一种对美好、高洁事物（芝兰象征美好高洁）的喜爱与向往之情，同时也暗示了对丑恶事物（蔷薇在这里可能象征不好的东西，相对芝兰而言）的摒弃。在意境营造方面，‘幽香满院’营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，借栽花之事表达对美好事物的追求以及内心高洁的志趣。

速览

《栽花》是明代诗人苏葵的作品，主题为状物、抒情、对比、高洁。凿石轩东结小坛，蔷薇芟尽种芝兰。 幽香满院无荆棘，不怕西风一夜寒。