杂咏遣怀六首 其一

译文

在豪门显贵之处炫耀才智是我平生不屑之事，在喧闹的市井想要安心参禅也做不到。想要向天地之间寻找快乐的事情，可是又哪里有过呢？

注释

衒智（xuàn zhì）

炫耀才智。衒，有炫耀、显示之意。

安禅（ān chán）

安静地打坐，这里指参禅，使内心平静。

攒（cuán）

聚集。这里‘两肩攒处’表示一种压力聚集的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘侯门衒智平生短’直接表明态度，以否定在侯门炫耀才智来塑造自身高洁的形象，运用了对比手法，将侯门的智巧与自己的态度相对比。‘闹市安禅亦未能’则进一步写出自己在尘世中的无奈，即使想要在闹市中安于禅定也做不到，这种自我剖析增强了诗歌的真实感。情感表达上，诗中透露出一种对现实的无奈与对快乐的寻觅无果的惆怅。在意境上，营造出一种在尘世中迷茫、无所适从的氛围。主题思想上，表达了诗人在社会环境中的自我认知与对理想状态的追求以及求而不得的失落。

速览

《杂咏遣怀六首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为抒情、惆怅、自我剖析、尘世无奈。侯门衒智平生短，闹市安禅亦未能。 解向乾坤寻乐事，两肩攒处却何曾。