杂咏遣怀六首 其三

译文

清脆的雨打芭蕉声传入耳中，带着菱角与荷花香气的微风进入怀中。靠着栏杆奏响一曲，心境如同平静的水，这意趣在人间能有几人相同呢。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，亦指菱角和荷花。芰，菱角；荷，荷花。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视听结合的手法，‘到耳清声蕉叶雨’从听觉角度描绘了雨打芭蕉的清脆声音，‘入怀香气芰荷风’从嗅觉角度写出了芰荷风带来的香气，将多种感官结合，生动地营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘这样清幽的环境，表现出一种闲适、恬淡的心境。‘倚栏一曲心如水’进一步强调内心的平静如水，最后一句‘意趣人间几个同’则隐隐透露出一种知音难觅的感慨，在这种闲适恬淡之中又带有一丝淡淡的孤独感。主题思想上，这首诗表达了诗人对宁静生活的喜爱，以及对独特意趣无人能共赏的些许惆怅。

速览

《杂咏遣怀六首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、闲适、恬淡、孤独。到耳清声蕉叶雨，入怀香气芰荷风。 倚栏一曲心如水，意趣人间几个同。