杂咏遣怀六首 其六

译文

香草和臭草何必徒劳地用不同的器物来区分，泾水和渭水原本就属于同一种水流。如果能领会老子的玄妙之处，那么被人呼作马或者呼作牛也没有什么关系。

注释

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。出自《左传·僖公四年》：‘一薰一莸，十年尚犹有臭。’

漫尔（màn ěr）

随意、徒然的样子。

老聃（lǎo dān）

即老子，姓李名耳，字聃，春秋时期思想家，道家学派创始人。

呼马呼牛（hū mǎ hū niú）

出自《庄子·天道》‘昔者子呼我牛也，而谓之牛，呼我马也，而谓之马。’表示毁誉随人，不加计较。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和用典的手法。以“薰莸”和“泾渭”作比，薰莸本应分别对待，泾渭本应清浊分明，但诗人却提出不同看法，这种反差形成一种独特的表达效果。“会得老聃玄妙处，不妨呼马又呼牛”直接用老子典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗中透着一种豁达超脱之情，对于世间本应区别对待之事持一种看淡的态度，不为外界的评判所扰。在意境营造方面，通过对传统观念中的对比物的重新解读，营造出一种混沌、包容的意境。主题思想围绕着超脱世俗观念，以达观的态度对待世间的差异与评判。

速览

《杂咏遣怀六首 其六》是明代诗人苏葵的作品，主题为豁达、用典、哲理、超脱。薰莸漫尔劳分器，泾渭原来只一流。 会得老聃玄妙处，不妨呼马又呼牛。