佥宪李士修寄诗数十章书二绝报之 其一

译文

高雅的诗歌遗音很久没有听到了，您的诗作如同带着山间云彩的珠宝一样新颖。我吟诗诵读也难以尽抒对您的思念之情，于是起身在长廊漫步，脚下印着月亮的痕迹。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指李士修的官职。

珠玑（zhū jī）

本义是珠宝，圆者为珠，不圆者为玑，这里用来比喻美好的诗文。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里指读李士修的诗。

赏析

在文学手法上，首句‘风雅遗音久不闻’采用了欲扬先抑的手法，先说很久没有听到高雅的诗歌遗音，从而引出下句对李士修诗歌的高度赞赏，将其诗比作带山云的珠玑，形象地写出了其诗的高雅和独特，有新颖之感。从情感表达来看，诗中表达了对李士修诗歌的喜爱与推崇，‘吟哦不尽怀公意’直接抒发了对李士修的思念之情，情感真挚浓烈。在意境营造方面，诗中描绘了带着山云的珠玑般的诗歌以及印着月痕的长廊这样的画面，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，主要是表达对友人诗歌的赞赏以及对友人的思念之情。

速览

《佥宪李士修寄诗数十章书二绝报之 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为赞友人、思友人、清幽意、以物喻诗。风雅遗音久不闻，珠玑新样带山云。 吟哦不尽怀公意，起步长廊印月痕。