佥宪李士修寄诗数十章书二绝报之 其二

译文

人老了写诗的心思还没有精心锤炼，推敲诗句仍然落入俗套之中。像您这样的诗作水平哪里能够得到呢，您的千首诗作传来也让人不会觉得多。

注释

濯磨（zhuó mó）

洗涤磨炼，这里指对诗艺的精研。

敲推（qiāo tuī）

指斟酌字句，源于贾岛‘推敲’的典故，这里表示作诗时的思考与锤炼。

声响（shēng xiǎng）

这里指诗歌的韵味、格调、水平等。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去诗肠未濯磨’运用了自我剖析的手法，诗人直言自己年老了但作诗的功底还未精心磨炼，‘濯磨’一词生动形象地表现出对诗艺精研的状态。‘敲推仍落俗人窝’中‘敲推’化用‘推敲’的典故，指作诗时的斟酌字句，表明自己仍处于比较低的创作境界。情感表达上，此句含有一种自嘲之情。后两句‘如公声响那能得，千首传来不厌多’则是对李士修的诗作的高度赞扬，通过对比自己与对方，表达出对李士修诗才的钦佩之情。在意境上，前两句营造出一种自谦、略带自嘲的低调氛围，后两句则通过对李士修诗歌的喜爱和推崇，将这种氛围转换为对他人的敬重和向往。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自己诗艺的不满以及对李士修诗才的高度赞赏。

速览

《佥宪李士修寄诗数十章书二绝报之 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为自嘲、赞他人、感诗艺、抒情诗。老去诗肠未濯磨，敲推仍落俗人窝。 如公声响那能得，千首传来不厌多。