看野庵遗草有感

译文

几行遗留下来的笔墨跨越了百年岁月，西风吹起时落泪简直要悲痛断肠。光洁的美玉惊然被埋入新坟的土壤，不忍看到那青色酒旗下昔日的文章。那精魂仿佛就在梅花映月的情境之中，日夜都沉浸在屋角寒霜般的凄凉里。不知道是哪处楼头上有人难以入眠，在深夜吹起笛子就像向山阳闻笛一样悲伤。

注释

白璧（bái bì）

本义是平圆形而中有孔的白玉，在诗中比喻美好的人或事物，这里指代逝者。

新垄（lǒng）壤

‘垄’指坟墓，‘新垄壤’就是新坟的土壤。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多为青布制成，在诗中可能代指逝者生前活动的场所或与之相关的记忆。

寤寐（wù mèi）

醒和睡，指日夜。

山阳（shān yáng）

山阳是魏晋时期竹林七贤的活动地之一，向秀在嵇康死后，经过山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念往昔同游竹林的好友嵇康、吕安，作《思旧赋》。诗中用此典故表达对逝者的深切怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年书墨两三行，泪落西风可断肠’运用了数字的对比，‘两三行’的书墨却能引发无尽的悲痛，极言悲恸之深。颔联‘白璧惊埋新垄壤，青帘忍见旧文章’使用了对仗工整的对偶手法，‘白璧’与‘青帘’，‘惊埋’与‘忍见’，‘新垄壤’与‘旧文章’，在形式上整齐优美，在内容上通过新坟与旧文的对比，深刻地表现出对逝者的哀伤之情。颈联‘精魂想像梅花月，寤寐凄凉屋角霜’营造出一种清冷、孤寂的意境，将对逝者精魂的想象置于梅花映月的优美却清冷的环境中，又结合‘屋角霜’的凄凉，进一步渲染悲伤氛围。尾联‘何处楼头人不寐，夜深吹笛到山阳’运用典故，‘山阳’的典故暗示着对逝者的怀念就如同向秀怀念嵇康一般，余味悠长。在情感表达上，整首诗充满了对逝者的悲痛悼念之情，从看到遗稿落泪到对逝者魂魄的想象，再到深夜吹笛的缅怀，层层递进，深沉而浓烈。主题思想围绕着对逝者的怀念与哀悼展开，通过多种文学手法营造出凄凉哀伤的意境。

速览

《看野庵遗草有感》是明代诗人林时嘉的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、用典。百年书墨两三行，泪落西风可断肠。 白璧惊埋新垄壤，青帘忍见旧文章。 精魂想像梅花月，寤寐凄凉屋角霜。 何处楼头人不寐，…