清远峡
五十年来几系舟，宦途奔逐苦淹留。
登临剩有归山志，信宿能无去国谋。
台榭纡回参帝子，碑文斑驳识猿猴。
乾坤老我耽佳景，此地还应续胜游。
登临剩有归山志，信宿能无去国谋。
台榭纡回参帝子，碑文斑驳识猿猴。
乾坤老我耽佳景，此地还应续胜游。
译文
五十年来有多少次在此停船，仕途奔波辛苦地长久滞留。登临此地心中满是归隐山林的志向，连住两夜怎能没有离开官场的打算。亭台水榭回环仿佛能与帝子相遇，斑驳的碑文还能辨识出猿猴的字样。天地让我沉醉于这美好的景色，此地还应该继续畅快地游览。
注释
- 宦途（huàn tú）
- 指做官的生活、经历、遭遇等。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。
- 去国（qù guó）
- 离开京都或朝廷。
- 纡回（yū huí）
- 曲折；回旋。
- 帝子（dì zǐ）
- 帝王的子女。
- 耽（dān）
- 沉溺；入迷。
赏析
从文学手法上看，首联直叙其事，‘五十年来’写出时间之久，‘几系舟’点明到此处的次数之多，‘宦途奔逐’直接点明自己的仕途经历，平铺直叙中蕴含着诗人多年仕途的感慨。颔联‘归山志’与‘去国谋’相对，一‘有’一‘能无’，在对比和反问中，强烈地表达出诗人对仕途的厌倦以及归隐的愿望。颈联描写眼前所见之景，‘台榭纡回’‘碑文斑驳’，通过对景物细致的刻画，营造出一种古朴、幽远的意境，同时‘参帝子’‘识猿猴’又给景色增添了神秘的色彩。尾联‘乾坤老我耽佳景’，诗人将自己融入这天地美景之中，‘此地还应续胜游’则表达了对这处景色的喜爱与留恋。在情感表达上，整首诗以对仕途的厌倦和对归隐的向往为主，同时也表达出对清远峡景色的喜爱之情。主题思想上，反映了诗人在仕途奔波中的疲惫与对宁静自然生活的渴望。
速览
《清远峡》是明代诗人钟晓的作品，主题为仕途倦意、归隐之志、写景抒情、古朴意境。五十年来几系舟，宦途奔逐苦淹留。 登临剩有归山志，信宿能无去国谋。 台榭纡回参帝子，碑文斑驳识猿猴。 乾坤老我耽佳景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品