益阳行台值雨

译文

安静地对着沉檀木桌上袅袅升起的几缕香烟，潇湘之地风雨正下个不停。计算行程，距离蜀地还有千里之遥，回忆起离别京城已经过去了半年。喜庆地在圣节之时远远地献上祝福，沐浴着皇恩抬头仰望天子。老朋友还没有进入湖南境内，没有机会相聚，思念之情悠远渺茫。

注释

沉檀（chén tán）

指厚重的檀木，常被用来制作高档的家具等，这里指放置香的沉檀木几。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因其形状像篆字而得名。

覃被（tán bèi）

广泛覆盖，覃，深广的意思，这里表示皇恩的广泛覆盖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写静对沉檀几上的篆烟和连绵的潇湘风雨，以景开篇，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围，动静相衬，视觉描写与嗅觉描写相结合。颔联中‘计程’‘忆别’，采用叙事的手法，从空间和时间两个维度，表现出旅途的漫长和离别的之久。颈联‘圣节喜逢遥祝寿，恩光覃被仰瞻天’则是从自身对皇家的态度出发，既体现出在特殊节日对皇上的敬重和祝福，也暗示出自己作为臣子对皇恩的感怀。尾联‘故人未进湖南道，聚首无因思渺然’由对皇家之事的叙述转回到对故人的思念，从对公事的提及转到私人情感的抒发，使情感更加丰富多元。在情感表达方面，诗中既有羁旅途中对遥远目的地的感慨，对离开京城时长的感叹，也有对皇恩的感激，还有对故人不能相聚的思念之情。在意境营造上，沉檀几上的香烟与连绵风雨共同营造出一种安静又有些许寂寥、惆怅的氛围。主题思想围绕着羁旅途中的各种思绪展开，包括行程之感、皇恩之感以及对故人的思念等。

速览

《益阳行台值雨》是明代诗人钟晓的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、感恩皇恩、思念故人。静对沉檀几篆烟，潇湘风雨正连绵。 计程蜀道尚千里，忆别皇都已半年。 圣节喜逢遥祝寿，恩光覃被仰瞻天。 故人未进湖南道，…