病鹤篇

译文

孤独的鹤叫声哀伤，羽毛摧折，沙岸上有一点像残留的白雪（那是它的身影）。三山的伙伴能够远飞翱翔，它却在五里之处徘徊不忍分别。受惊的群鹤都害怕猎人，谁肯相伴着飞向云霞间的水域呢。比不上水鸟能长久比翼双飞，随着水波双双浮游又双双归来。碧海沧江又深又广，望尽天边又怎能前往。云山虽隔断道路但隔不断思念的心，弯曲着脖颈和谐鸣叫的情景一直在心中念想。什么时候白雾卷上青天，能在太液池前接上影子追逐飞翔呢。

注释

裴回

同“徘徊”，表示在一个地方来回地走，pái huái

野人机

猎人的机关。机，这里指捕捉鸟兽的机关装置

川凫

水鸟，fú

天倪

天边，ní

宛颈

弯曲脖颈，wǎn jǐng

太液

古池名，这里可能是泛指宫苑中的池沼

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将病鹤与能远翔的三山侣伴对比，突出病鹤的孤苦与无奈；同时还运用了象征手法，病鹤象征着身处困境或不得志的人。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独哀伤之情，病鹤的哀鸣、不忍离别、害怕危险等描写，都是诗人情感的投射。在意境营造上，诗中描绘了碧海沧江、云山、太液池等景象，营造出一种空旷、幽远又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对自由、美好的向往，以及对自身孤独境遇的悲叹，通过病鹤的形象抒发了自己内心的感慨。

速览

《病鹤篇》是唐代诗人钱起的作品，主题为孤独、哀伤、对比、象征。独鹤声哀羽摧折，沙头一点留残雪。 三山侣伴能远翔，五里裴回忍为别。 惊群各畏野人机，谁肯相将霞水飞。 不及川凫长比翼，…