赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军

译文

蜀地的山在西南方向层层叠叠千万重，仙经里最常说起的是青城山峰。青城山峰高峻的样子倚靠在碧空之中，远远高过峨眉山且将剑壁山包容其中。锦屏山上彩云涌起很容易就变成彩霞，玉洞花光明亮让人忘记了夜晚的来临。星台之上两位才士追随王者之师，如同阮瑀撰写军书，王粲作诗。太阳落下时猿猴啼叫声连着悠扬的玉笛，天晴时青山的翠色依傍着旌旗。绿萝在春月里靠近军营的大门，知道您对着酒在远方思念。

注释

嵚岑

高峻的样子。qīn cén

星台

指朝廷中的天文台，此处借指朝廷。

二妙

两位才士。

阮瑀

东汉末年文学家，建安七子之一，这里以阮瑀作比友人擅长撰写军书。

王粲

东汉末年文学家，建安七子之一，这里以王粲作比友人擅长作诗。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明主题中的‘青城山’，用‘千万重’写出蜀地山脉的层叠，夸张手法凸显山之多。颔联通过‘嵚岑倚空碧’和‘远压峨嵋吞剑壁’，以动写静，‘倚’‘压’‘吞’等字生动地描绘出青城山的高峻雄伟，有强烈的视觉冲击力。颈联‘锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕’描写山中景色，云起霞飞，花明洞幽，营造出一种空灵、幽美的意境。在情感表达上，此诗既有对青城山景色的赞美，也包含对友人赴蜀军的送别之情。诗人借景抒情，用美丽的景色烘托出送别友人的复杂情感。主题思想上，一方面展示青城山的神奇美妙，另一方面表达对友人出征的牵挂与思念。整体意境开阔而又略带惆怅，将山水之美与送别之情融合得恰到好处。

速览

《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、赞美景物。蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。 青城嵚岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁。 锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕。 星台二妙逐王师，…