送李大夫赴广州

译文

一位贤才应运而生，有着麒麟的脚趾、凤凰的羽毛般的不凡。哪里料到人们对他的期望，未能成为帝王的辅佐之人。出任镇守之地忽然被推举出才能，真是文采与武略皆盛。南越把维系邦国的重任寄托给他，他雄赳赳地统领着军队。击鼓之门通往幕府，天井之地进入军营。那里的风俗大多豪奢放纵，自古以来难以用礼教治理。只有您怀着冰清之心，可以饮用贪泉之水（而不受污染）。忠臣感怀圣明的君主，为正义献身而不邀功。龙镜能使山中精怪遁逃，霜风能够吹破山峦的积雪。在征途中几经辗转，而京城却仿若就在眼前。朝着郡县前行有海潮迎接，指向故乡那树木已很遥远。秉持符节教化瓯闽之地，到任就有美好的新政策。应该让尉陀之地的风俗，恢复到上古淳朴的状态。他结交的都是俊才贤哲，从年轻一直到头发花白。昔日曾许下在云霄天际相见的约定，如今感叹如鹏与鷃般分别。想要往南高飞无法阻挡，惆怅地独守薄暮时分。

注释

间气

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

麟趾

麒麟的脚趾，多用来比喻子孙昌盛或贤才众多。

徇义

为正义而献身。徇，xùn，依从、曲从。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

支离

这里指结交。

赏析

这首诗在意境上，通过对李大夫赴广州途中的描述，展现出一种壮阔又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘麟趾凤凰羽’，形象地描绘出李大夫的贤能出众。在情感表达上，既有对李大夫的赞美之情，赞美他的文韬武略、冰清之心，又有送别时的惆怅之感，如‘昔许霄汉期，今嗟鹏鷃别’一句，昔日的期许与如今的分别形成鲜明对比，表达出深深的不舍。主题思想上，既表达了对贤才的敬重，又体现了对友人远行治理一方的期望。诗中多处描写环境，如‘鼓门通幕府，天井入军营’，通过对当地地理环境和军事设施的描写，增强了画面感，也暗示出李大夫所肩负的重任。

速览

《送李大夫赴广州》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、赞贤才、惆怅、写人。一贤间气生，麟趾凤凰羽。 何意人之望，未为王者辅。 出镇忽推才，盛哉文且武。 南越寄维城，雄雄拥甲兵。 鼓门通幕府，天…