过武城
蕞尔武城邑，今城仍古城。
城郭虽然是，人民日已更。
当年子游子，曾宰治编氓。
辙环孔宣父，过此访门生。
不觉筦尔笑，笑闻弦歌声。
于今筦尔笑，笑无弦歌鸣。
筦尔貌则同，筦尔原异情。
遥遥千载后，何人育群英。
城郭虽然是，人民日已更。
当年子游子，曾宰治编氓。
辙环孔宣父，过此访门生。
不觉筦尔笑，笑闻弦歌声。
于今筦尔笑，笑无弦歌鸣。
筦尔貌则同，筦尔原异情。
遥遥千载后，何人育群英。
译文
小小的武城邑，如今的城还是过去的古城。城墙虽然依旧是原来的样子，但百姓一天天已经更换。当年孔子的弟子子游，曾经治理这里的百姓。孔子坐着车四处周游，经过这里探访他的门生。不知不觉轻轻一笑，笑着听到弦歌之声。到了现在轻轻一笑，笑这里没有弦歌鸣响。轻轻一笑的样子虽然相同，轻轻一笑的缘由却不一样。相隔遥远的千年之后，又有谁来培育众多英才呢？
注释
- 蕞尔（zuì ěr）
- 形容小（多指地区）。
- 编氓（biān méng）
- 编入户籍的平民。
- 辙环（zhé huán）
- 乘车环游。这里指孔子周游列国。
- 筦尔（guǎn ěr）
- 微笑的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘城郭虽然是，人民日已更’将城郭的不变与人民的更迭进行对比；‘当年子游子，曾宰治编氓。辙环孔宣父，过此访门生。不觉筦尔笑，笑闻弦歌声。于今筦尔笑，笑无弦歌鸣。’将子游治理时弦歌之声不断与当下弦歌无声对比。在情感表达方面，诗人通过对武城古今的描述，表达出一种对往昔盛景不再的感慨之情，也透露出对贤才治理社会的怀念。在意境营造上，通过描绘武城古城的风貌，勾勒出一种古朴、宁静而又略带沧桑的氛围。主题思想上，诗人借武城这一具体地点，探讨贤才与社会治理的关系，表达对古代贤才治理下美好社会景象的追念。
速览
《过武城》是明代诗人陈繗的作品，主题为怀古、对比、感慨、追念。蕞尔武城邑，今城仍古城。 城郭虽然是，人民日已更。 当年子游子，曾宰治编氓。 辙环孔宣父，过此访门生。 不觉筦尔笑，笑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品