与李秀士

译文

既是披甲戴盔的武士，又是擅长文章的文人，同样都是琼海之人。交往如同浮萍在水上漂泊不定，却在剑江边上离别。两人都在两地探寻祖籍，各自乘坐孤舟探寻渡口。什么时候能够再次见面，依旧还是乡亲。

注释

介胄（jiè zhòu）

介，铠甲；胄，头盔。这里指代武士。

琼海

地名，是诗中人物的籍贯所在。

交游

交往、结交的意思。

剑江

江名，是离别之地。

问津

打听渡口，这里引申为探寻前程。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘介胄文章客，均为琼海人’‘交游萍水上，离别剑江滨’等句，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强。从情感表达来看，诗中透露出对同乡李秀士的情谊，既有离别的惆怅，如‘交游萍水上，离别剑江滨’一句描绘出聚散无常的感慨；又有对重逢的期待，‘何时重见面，依旧一乡亲’直接表达了希望再次相见，依旧保持乡亲关系的美好愿望。在意境营造方面，通过‘萍水’‘剑江’等意象，营造出一种漂泊、寂寥的氛围，萍水象征着漂泊不定的交往，剑江则是离别的场景。主题思想围绕着同乡之间的交往、离别与重逢的期待展开，展现了一种浓厚的同乡情谊。

速览

《与李秀士》是明代诗人陈繗的作品，主题为思乡情、离别诗、同乡情、感怀诗。介胄文章客，均为琼海人。 交游萍水上，离别剑江滨。 两地皆寻祖，孤舟各问津。 何时重见面，依旧一乡亲。