送别三首 其二

译文

出仕或者归隐都是有合适的时节的，行动与静处却没有固定的日期。出游的踪迹是多么的孤寂啊，回乡的路途不要太迟缓。璞玉还是能够雕琢的，骊珠不可以被遗弃。要怀着美好的才德，在这兴盛清明的时候施展。

注释

行藏（xíng cáng）

指出行与归隐，行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

落落（luò luò）

孤独、不遇合的样子。

璞玉（pú yù）

包在石中而尚未雕琢之玉，比喻尚未为人所知的贤才。

骊珠（lí zhū）

传说出自骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物。

怀素宝

怀着美好的才德。素宝，美好的才德等。

盛明（shèng míng）

兴盛清明，多形容时世。

赏析

从文学手法上看，首联以‘出处’和‘行藏’相对，点明出仕与归隐、行动与静处的关系，工整对仗，起笔不凡。颔联‘游踪何落落，归路莫迟迟’中，‘落落’一词生动地描绘出游子孤寂的状态，而‘莫迟迟’则有一种劝勉的意味，蕴含了对离人的关怀之情。颈联运用‘璞玉’和‘骊珠’的比喻，形象地说明人有才华不应被埋没，如同美玉需要雕琢、宝珠不应被遗失。尾联‘要将怀素宝，售此盛明时’点明主旨，表达了对离人的劝诫和鼓励，希望他在这清明盛世施展自己的才华。在情感表达方面，全诗既有对离人的不舍与关怀，又有对其积极入世的期待与鼓励。在意境营造上，前两联通过对行止不定、游踪孤寂的描写营造出一种淡淡的惆怅氛围，后两联则以积极的比喻和劝诫转向一种充满希望的意境。主题思想围绕着离人出行，既有关怀又有对其发展的期望。

速览

《送别三首 其二》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别、劝勉、惆怅、怀才。出处有时节，行藏无定期。 游踪何落落，归路莫迟迟。 璞玉还堪琢，骊珠不可遗。 要将怀素宝，售此盛明时。