送别三首 其三

译文

南北东西到处漂泊的道路啊，从秋到春一直在外奔波。做了十年孤苦的行客，行程万里如今才归来。房屋都已不是旧时的模样，自己的胸怀心境也有了新的变化。回到家有什么好的呢？只有兄弟最为亲近。

注释

驱驰（qū chí）

策马快跑，这里指奔波

孤苦（gū kǔ）

孤独困苦

襟怀（jīn huái）

胸怀、怀抱，这里指心境

赏析

从文学手法来看，首联‘南北东西路，驱驰秋复春’通过简单的方位词和时间词，勾勒出自己常年漂泊的画面，直接点明在外奔波的状态，为全诗奠定了一种羁旅漂泊的基调。颔联‘十年孤苦客，万里一归人’，对仗工整，数字‘十年’与‘万里’的运用，从时间和空间两个维度上强化了羁旅之苦和孤独之感，极具感染力。情感表达上，诗中充满了羁旅孤苦之情，常年在外漂泊的孤独和艰辛跃然纸上，同时又表达了归家时对亲情的珍视，尤其是最后一句‘到家何事好，惟有弟兄亲’直接点明兄弟亲情的珍贵，在历经沧桑之后更显深刻。在意境营造方面，通过对漂泊生涯的描述和归家所见所感，营造出一种物是人非却又在亲情中寻得慰藉的意境。主题思想上，主要围绕羁旅和亲情展开，体现了漂泊之人对家的思念以及对亲情的重视。

速览

《送别三首 其三》是明代诗人陈繗的作品，主题为羁旅诗、思乡、亲情、孤独。南北东西路，驱驰秋复春。 十年孤苦客，万里一归人。 屋宇皆非旧，襟怀亦自新。 到家何事好，惟有弟兄亲。