泮池秋月
半璧池中月一天，波光月色两婵娟。
兔穿云破冰壶泄，鱼跃萍开宝镜悬。
桂影飘飘侵赋笔，芹香采采照书毡。
夜深想到观澜处，洙泗源头在眼前。
兔穿云破冰壶泄，鱼跃萍开宝镜悬。
桂影飘飘侵赋笔，芹香采采照书毡。
夜深想到观澜处，洙泗源头在眼前。
译文
半月形的泮池中有一天的月色，波光和月色都如此美好。玉兔穿梭云中，仿佛冰壶之水倾泻而下，鱼儿跃出水面，冲开浮萍，好似宝镜高悬。桂树的影子轻轻晃动影响到我写诗作文，芹草香气浓郁映照在书毡之上。深夜里想到在泮池观看波澜之处，仿佛看到儒学的源头就在眼前。
注释
- 泮池（pàn chí）
- 古时学宫前的水池。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，这里指美好的月色。
- 冰壶（bīng hú）
- 盛冰的玉壶，比喻洁白，这里用来形容月亮的皎洁。
- 宝镜（bǎo jìng）
- 镜子的美称，此处喻月亮。
- 桂影（guì yǐng）
- 指月影，因传说月中有桂树，所以称桂影。
- 芹香（qín xiāng）
- 芹草的香气，芹可指代有才学的人，这里烘托文化氛围。
- 洙泗（zhū sì）
- 即洙水和泗水，春秋时属鲁国地，孔子在洙泗之间聚徒讲学，后以‘洙泗’代称孔子及儒家。
赏析
从文学手法上看，首联‘半璧池中月一天，波光月色两婵娟’运用了对偶的手法，将池中月与天上月相提并论，直接描绘出月光洒在泮池上波光与月色交相辉映的美妙画面，营造出一种宁静、和谐的意境。颔联‘兔穿云破冰壶泄，鱼跃萍开宝镜悬’，使用比喻的手法，把月亮比作冰壶、宝镜，而‘兔穿云破’‘鱼跃萍开’则动静结合，形象地描绘出月夜下富有动感的场景。颈联‘桂影飘飘侵赋笔，芹香采采照书毡’，情景交融，桂影与芹香不仅是眼前的实景，更暗示了文化气息和高洁的品质，赋予画面浓郁的文化氛围。情感表达方面，诗人对泮池秋月景色的喜爱之情溢于言表，同时通过尾联‘夜深想到观澜处，洙泗源头在眼前’将眼前的景色与儒学的源头相联系，体现出诗人对儒学的尊崇之情。主题思想上，这首诗通过描写泮池的秋月景色，表达了诗人对美景的欣赏以及对儒学文化的敬仰。
速览
《泮池秋月》是明代诗人陈繗的作品，主题为写景、抒情、托物言志、宁静。半璧池中月一天，波光月色两婵娟。 兔穿云破冰壶泄，鱼跃萍开宝镜悬。 桂影飘飘侵赋笔，芹香采采照书毡。 夜深想到观澜处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品