方池湛月

译文

方形的池塘中满是澄澈的月光，水中的月亮圆得如同天上的月亮，天上美好的月亮倒映在水中也是同样美好。就好像有一双玉兔不停地捣药，两个嫦娥上下颠倒着（水中天上的嫦娥倒影相对）。这里像是美玉做成的水壶里有着水草生长的地方，又像是水晶宫里面有着桂花盛开的天空。清晰地映照出水源的广阔，云朵的影子和天空的光亮就在眼前。

注释

湛（zhàn）月

清澈月光照耀。湛，清澈。

婵娟

姿态美好的样子，这里指月亮美好。

水玉壶

用水玉（一种水晶）做成的壶，这里用来比喻池塘，形容池塘清澈透明如同玉壶。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，这里描绘池塘中的水草。

桂花天

有着桂花的天空，这里想象池塘如同水晶宫，天空中有桂花（与月宫中桂花的想象相联系）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和想象的手法。将水中月比作天上月，把池塘比作水玉壶、水晶宫，形象生动地描绘出方池在月光下的美妙景象。在想象方面，‘一双玉兔捣复捣，两个嫦娥颠倒颠’通过对月宫中玉兔捣药、嫦娥的想象，增添了奇幻色彩。情感表达上，诗人对眼前方池映月的景象充满喜爱与惊叹之情。在意境营造上，通过描绘水中月、玉兔、嫦娥、水玉壶、水晶宫等元素，营造出一种空灵、奇幻、静谧而又美好的意境。主题思想围绕着方池映月展开，展现出自然景色与神话想象相结合的美妙画面。

速览

《方池湛月》是明代诗人陈繗的作品，主题为写景、静谧、奇幻、喜爱。水底圆如天上圆，天婵娟映水婵娟。 一双玉兔捣复捣，两个嫦娥颠倒颠。 水玉壶间苹藻地，水晶宫里桂花天。 分明照出源头阔，…