别吴朝举

译文

我们同甘共苦相伴来到这帝都，哪能又去太学游学呢。半夜对着半床的灯火做着三更的梦，离家万里思乡之心都是一样的愁绪。读书学剑自己惭愧只是为了糊口生计，家中田园有谁能懂得为自身打算。金陵的风景虽然说很美好，但我也是匆匆过客不会久留。

注释

辟雍（bì yōng）

本为周天子所设大学，后泛指太学。

糊口

勉强维持生活。

赏析

从文学手法上看，首联中‘甘苦相随’直接点明两人的经历，叙述简洁。颔联‘半床灯火三更梦，万里乡心一种愁’对仗工整，通过描写半夜的灯火、三更的梦境以及万里乡心等景象，营造出一种孤寂、思乡的氛围。颈联‘书剑自惭糊口计，家园谁解为身谋’运用直抒胸臆的手法，表达出自己为生计奔波的无奈和对家园的牵挂。尾联‘金陵风景虽云好，我亦匆匆不久留’通过金陵风景虽好却不久留的表述，进一步强化了自己漂泊在外、归心似箭的情感。在情感表达方面，整首诗充满了对自身境遇的无奈，思乡之情浓厚，对前途的迷茫之感也有所体现。在意境营造上，诗中通过描绘灯火、三更梦、万里乡心等，构建出一种孤寂落寞的意境。主题思想主要围绕着思乡、为生计奔波、漂泊之感展开。

速览

《别吴朝举》是明代诗人陈繗的作品，主题为思乡、叹身世、孤寂、羁旅。甘苦相随上帝州，那堪又向辟雍游。 半床灯火三更梦，万里乡心一种愁。 书剑自惭糊口计，家园谁解为身谋。 金陵风景虽云好，…