别王必辉

译文

在北方和南方之间来来去去的人于两都之间奔波，多少愁苦伴随着这充满风尘的路途。金陵（南京）的景色可与琼岛（北京的琼华岛）相媲美，太学（璧水）的春风里可以吟诗作赋。心中牵挂着朝廷（霄汉）就像红日近在咫尺，回头遥望楚天只见孤独的白云。一同前来却不能一同回去，怎忍心把离别的愁情写进画里。

注释

琼岛（qióng dǎo）

这里指北京的琼华岛，是一处著名的景观，在诗中与金陵景物相提并论，用于对比两地景色。

璧水（bì shuǐ）

本指太学，古代天子所设的大学，在这里指有文化氛围、适合吟诗作赋的地方。

舞雩（wǔ yú）

出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，是指古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，后常被用来表示游乐的地方，诗中在此处是说在璧水春风中像古人那样吟诗作赋游乐。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，常用来指代朝廷或者高远的志向，这里表达对朝廷或者理想抱负的一种心系之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联直接点明南北奔波的状况以及愁苦之情，直抒胸臆。颔联通过金陵景物与琼岛的对比联想，还有璧水春风这样美好的景象下吟诗作赋的描写，是借景抒情，在往昔美好回忆的映衬下更显此刻离别的悲伤。颈联则巧妙地运用了‘霄汉’‘红日’‘楚天’‘白云’等意象，‘霄汉悬心红日近’体现出对朝廷或者理想抱负的牵挂向往，‘楚天回首白云孤’则以白云的孤来暗示自己的孤独，情景交融。尾联‘同来未得同归去，忍写离歌入画图’直接表达不能同归的遗憾，将离别的情感推到高潮。整首诗情感表达上以愁苦、孤独、不舍和遗憾为主，主题思想围绕着与友人的离别以及在离别的悲伤中夹杂着个人的境遇与情怀。

速览

《别王必辉》是明代诗人陈繗的作品，主题为离别愁、借景情、孤独感、南北途。北去南来客两都，几多愁苦共尘途。 金陵景物追琼岛，璧水春风咏舞雩。 霄汉悬心红日近，楚天回首白云孤。 同来未得同归去，…