途次闻蝉

译文

蝉鸣声的高低起伏如琴弦拨弄不平，凄惨的样子就好像在倾诉一生经历。缓缓地随着风势变化万千，巧妙非常，暗暗追随着花香散发出一股清幽。在杨柳曲奏响的时候常常好像在弄笛应和，在《鹿鸣》的歌声里仿佛听到它吹笙。虽然在树底下栖息鸣叫，隐藏自身，但怎么比得上大鹏展翅高飞九万里的征程呢。

注释

途次（tú cì）

途中，旅途中的住宿处。

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容蝉声的低沉压抑。

浑（hún）

全，简直。

抟（tuán）

环绕而上。这里‘鹏抟’指大鹏展翅高飞。

赏析

从文学手法上看，首联运用通感，将蝉声的高低起伏比作琴弦的拨动不平，形象地写出蝉声的特点。颔联的‘缓随’‘暗逐’采用拟人的手法，赋予蝉以人的动作，生动地描绘出蝉随风势和花香的状态。颈联运用联想，把蝉声与杨柳曲中的笛声、《鹿鸣》歌里的笙声相联系，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，前两联通过对蝉声凄惨和清幽姿态的描写，表达出一种淡淡的哀伤和对蝉的怜惜之情。后两联通过对比，将蝉的‘栖鸣隐’与鹏的‘抟九万程’相比，流露出一种不甘于平凡，向往高远志向的情感。在意境营造上，前半部分营造出一种清幽、哀伤的氛围，后半部分则转向壮阔、高远。主题思想上，诗人借蝉表达了对自身境遇的感慨以及对远大理想的追求。

速览

《途次闻蝉》是明代诗人陈繗的作品，主题为托物言志、借物抒情、高低对比、清幽意境。声咽高低拨不平，凄凄浑似诉平生。 缓随风势千般巧，暗逐花香一味清。 杨柳曲中时弄笛，鹿鸣歌里听吹笙。 虽然树底栖鸣隐，…