飞来寺二首 其一

译文

高高耸立的一座寺庙，向上看不到尽头，满眼的烟霞光彩都进入了这佛寺之中。流水全都消逝于空寂的境界里，远处的山峦似有似无。六个窗户隐约可见猿猴在白日啼叫，半夜里风声萧瑟，又听到鹤唳之声。如何能够让这飞来寺飞来又飞去，去种些庄稼来庆祝丰收之年呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山、建筑物等高大雄伟。

梵宫（fàn gōng）

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

空寂（kōng jì）

空旷寂静，佛教中常用来形容一种超脱的境界。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫，常被用于营造一种清幽孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽寂又略带奇幻的氛围。首联通过描写寺庙的高耸入云和烟光入寺，给人一种神秘而高远的感觉。颔联‘流水尽归空寂里，远山犹在有无中’是全诗的精妙之处，采用虚实结合的手法，流水消逝于空寂是一种对禅意空无境界的暗示，而远山的若有若无则增添了一种朦胧之美，同时体现了佛禅的空寂思想。颈联通过描写六窗、猿啼、半夜、鹤唳等景象，进一步烘托出寺庙的清幽和寂静，以动衬静，猿啼鹤唳更加深了这种空寂感。尾联则突然转折，诗人突发奇想，希望寺庙能飞去以便种些禾黍庆丰收，看似突兀，实则是将出世的寺庙与入世的农事进行对比，表达出对现实民生的一种关切，也从侧面反映出诗人的入世情怀，打破了前面营造的佛禅空灵意境，给人以独特的阅读感受。

速览

《飞来寺二首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为写景、佛禅、幽寂、空灵。崔嵬一寺上何穷，满眼烟光入梵宫。 流水尽归空寂里，远山犹在有无中。 六窗掩映猿啼日，半夜萧条鹤唳风。 安得飞来却飞去，…