舟中偶书所见

译文

一只孤独的小船寄托着此生，江水流动谁管它是重还是轻。岸边上每天都弯着腰行走，水面上时常拄着拐杖前行。脱离危险只凭借船帆转动的力量，没有风的时候常常听到船桨划水的歌声。为了这些在船头惆怅地看着，满眼的烟波难以抚平。

注释

孤舟（gū zhōu）

孤独的船，常用来表达孤独、漂泊的意象，如‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’。

躬腰（gōng yāo）

弯腰，这里描绘在岸边行走时的姿态。

挂杖（guà zhàng）

拄着拐杖，表现出一种年老体衰或者行动不便的状态。

出险（chū xiǎn）

脱离危险的境地。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌，这里用来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘岸头日日躬腰走，水面时时挂杖行’，使诗句整齐对称，节奏感强。在情感表达方面，诗中充满了一种惆怅和无奈之感，诗人以孤舟自比，将自己的一生寄托于此舟之上，如‘一叶孤舟寄此生’，道出了自身的孤独寂寥以及漂泊无依。在意境营造上，通过‘满眼烟波’等景象描绘出一种迷茫、浩渺的意境，烟波象征着生活中的种种未知和难以掌控的事物。主题思想围绕着诗人对自己人生的感喟，在人生的‘江流’中，自身渺小且无力，只能随着命运的波涛起伏，如‘江流谁管重和轻’就表达了对命运无法掌控的无奈。

速览

《舟中偶书所见》是明代诗人陈繗的作品，主题为孤舟意象、惆怅情感、对仗手法、漂泊主题。一叶孤舟寄此生，江流谁管重和轻。 岸头日日躬腰走，水面时时挂杖行。 出险惟凭帆转力，无风频听棹歌声。 为他惆怅船头看，…