挽丘医官二首 其一

译文

杏林原本的盎然春色终究消逝不见，落花满地的时候前来拜访的客人也很稀少。心怀医国的远大志向却难以实现只是徒劳，离开家后再也不能想起当归（药名，此处双关，也有应当归家之意）。炭火将尽，只剩下烧剩的木炭，药剂减少，白天也关着门。寂寞之中不忍到松树下问询（暗指问询丘医官之事），寒云深深锁住傍晚山峦的光辉。

注释

杏林

相传三国吴董奉为人治病，不受报酬，对治愈的病人，只求为其种杏树几株，数年后竟得杏树十余万株，蔚然成林。后常用'杏林'代指医界。

当归

中药名。此处有双关意，既指药，也表示应当归家的意思。

君臣

在中医方剂中，有君臣佐使的配伍原则，君药是针对主病或主证起主要治疗作用的药物。这里的'君臣'指代药剂配方中的药物成分。

赏析

从文学手法上看，首联通过'杏林春色总成非，满地飞花客到稀'描绘出一种衰败的景象，以景衬情，借杏林不再有春色，落花满地而访客稀少来暗示丘医官去世后的寂寥。颔联'医国谩劳怀远志，去家无复忆当归'运用双关手法，'当归'既是药名，又表达了归家的意思，写出丘医官生前有医国的志向却未能实现，也表达出对他离家难归的感慨。颈联'火残文武时空炭，剂减君臣昼掩扉'通过描写火残、剂减、掩扉等景象，进一步强化了那种人去楼空、清冷孤寂的氛围。尾联'寂寞不堪松下问，寒云深锁暮山晖'再次以景作结，寒云锁住暮山光辉的景象渲染出压抑、哀伤的氛围，同时'松下问'也有对逝者的追思之情。整体表达出对丘医官去世的悲痛之情，以及对他生前壮志未酬的惋惜。主题思想围绕对丘医官的悼念与追思展开，意境凄凉孤寂。

速览

《挽丘医官二首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为悼亡、孤寂、借景抒情、壮志未酬。杏林春色总成非，满地飞花客到稀。 医国谩劳怀远志，去家无复忆当归。 火残文武时空炭，剂减君臣昼掩扉。 寂寞不堪松下问，…